Südseefeeling auf Ko Jum

Heute sind wir auf den Nachbarstrand ins 'Sun Smile Bungalows' umgezogen. Von unserem Balkon haben wir einen fantastischen Ausblick: hohe Kokospalmen, heller Strand, türkisblaues Meer und am Horizont die Insel Ko Phi Phi. Einfach super! Leider vertreiben uns seit 3 Tagen jeden Nachmittag ein oder zwei Gewitter vom Strand. Aber die sind nur kurz und heftig, danach scheint wieder die Sonne. Gestern Abend haben wir 'Hot Pan' entdeckt, so lecker, dass wir heute wieder dort Essen gehen werden.

Aujourd'hui, nous avons changé de ressort, nous sommes au Sun Smile (où Jacqueline et J.R. étaient). De notre balcon nous avons une vue fantastique, palmier, jolie plage, mer bleue et à l'horizon Ko Phi Phi. c'est super. Hélas depuis 3 jours nous avons tous les après midi 1 ou 2 averses. Hier soir nous avons découvert les Hot Pan c'était tellement bon que nous voulons en remanger ce soir. ( Celà doit rappeler de bons souvenirs à la clique de l'année derniere).

Ko Jum

Auf der Ladefläche eines Pickup ging es heute früh zur Pier. Das Schiff brachte uns vor die Küste von Ko Jum. Dort mußten wir auf ein Longtail-Boot unserer Bungalow-Anlage umsteigen. Mit hochgekrämpelten Hosen wateten wir barfuß an Land. Nach dem ersten Schwimmen musste Konrad sich von einer Krankenschwester Seeigelstacheln entfernen lassen.

Sur l'arrière d'une camionnette 4x4 nous sommes allés ce matin à l'embarcadère. Le bateau nous a emmenés vers la côte de Koh Jum. Il nous fallait changer de bateau pour un petit à longue queue à notre complexe de bungalows. Avec les pantalons retroussés et les pieds dans l'eau, nous avons trouvé notre ressort.Après la premiere baignade, Konrad a dû aller à l'hopital se faire enlever les épines d'oursin. Heureusement c'était á 200m.l'opération a durée 10 mn prix de l'opération 1€30.
P.S joyeux anniversaire Caroline de nous 4 dommage que çà n'a pas marché avec Skype.

Regentag

Die ganze Nacht und bis nachmittags hat es heute genieselt! Sehr ungewöhnlich für Thailand in dieser Jahreszeit. Gut beschirmt sind wir trotzdem rumgelaufen. Dabei haben wir kuriose Dinge entdeckt: thailändische Familien benötigen weder dicke Autos noch Kindersitze, sondern nur ein Moped mit Seitenwagen. Nicht nur auf Ko Chang, sondern auch hier springen die Affen sogar am Strand herum und betteln um Bananen. Die nächste Entwicklungsstufe nach den Affen tragen hier die Ampeln!

Toute la nuit, et jusqu'à l'après-midi, il a plu aujourd'hui! Très inhabituel pour cette période de l'année en Thaïlande. Celà ne nous a pas empéchés de visiter la ville sous un parapluie. Nous avons découvert plein de choses originales : les familles thaïlandaises n'ont pas besoin de grosses voitures ou sièges pour enfants, mais seulement un scooter avec side-car. Non seulement sur Ko Chang, mais aussi ici, les singes sautent partout sur la plage et même réclament des bananes, et les succésseurs des singes règlent la circulation ici.

Ao Nang

Die Bucht von Krabi ist mit Kalkfelsen umsäumt. Heute war der Tag bewölkt und regnerisch, sodass die Bilder vom Strand Ao Nang etwas blass wirken. Dieser Strand ist sehr touristisch und zum Shoppen hervorragend geeignet. Auf dem Nightmarket ließen wir es uns wieder schmecken.

Le Golf de Krabi est entouré de falaises calcaires. Malheureusement le temps était pluvieux et brumeux et donc difficile de faire de belles photos. La plage est remplie de touristes (surtout des russes) et formidable pour le shopping! Et bien sûr ns avons terminé la soirée au night market.

Zurück in der Zivilisation

Nach 1 1/2 h Bootsfahrt und knapp 6 1/2 h Busfahrt sind wir jetzt in Krabi. Im Bus war Schlafen unmöglich, da wir lautstark von Thai-Pop und -Schnulzen berieselt wurden und unser Fahrer, genannt Hupenkönig, in jeder Kurve und bei jedem Moped gehupt hat. Heute Abend haben wir etliche Spezialitäten auf dem Nightmarket gekostet.

Après 1h30 de bateau et 6h30 de car, nous voilà arrivés à Krabi. Dans le bus impossible de se reposer à cause de la musique Thai et du concert de klaxon de notre chauffeur. Ce soir nous sommes allés au marché de nuit et avons dégusté des spécialités Thai.
Nous vous souhaitons à tous un bon weekend pour nous 33 degrés !!!!!

Ko Chang - die Insel der Althippies und Jungkiffer

Ein wahres Paradies: leere Strände, Sirren der Zigaden und ab und zu auch Haschwölkchen in der Luft! Strom und Autos gibt es hier nicht, die einzigen Motoren sind die Diesel der Longtailboote und der Stromaggregate. Manche Anlagen verwenden bereits Solaranlagen und Windräder. Hier gibt es Natur pur, jeden Morgen genießen die Affen die reifen Früchte der Cashewnüsse neben und auf unserem Dach und wir am Abend den Cashewwein. Durch Zufall haben wir in einem Nachbar-Resort eine echte, diplomierte Thaimasseuse entdeckt, die uns nach Strich und Faden mit Händen, Ellbogen, Knien und Füßen dehnt, walkt und mit Tigerbalm massiert und dass für fast 2h! Ach wie kann das Leben schön sein!

L.ile des anciens hippies et des fumeurs de joints!!
Un vrai paradis: plages, le son des cigales et de temps en temps un nuage d'un joint. Aucune voiture, pas d'électricté, les seuls moteurs sont ceux des bateaux à moteur et les groupes hydrogènes. Quelques panneaux solaires. Ici c'est nature pur! Tous les matins Les singes viennent prendre leur petit déjeuner au dessus de nos toits de bungalos avec les fruits de noix de cajoux. C'est par hasard que nous avons rencontré une masseuse thai diplomée qui nous a massé pendant 2 heures avec les mains, les pieds, les coudes: elle est pas belle la vie ici ?

Strandtag in Khao Lak

Heute war unser letzter Tag in Khao Lak. Wir genossen Sonne, Meer und lange Strandspaziergänge. Morgen geht es weiter nach Norden, 200 km mit dem Bus nach Ranong. Anschließend haben wir eine 2 h Bootsfahrt auf Ko Chang, eine einsame Insel, vor uns. Wir sind nicht sicher, ob wir dort Internet haben werden. genießt das Wochenende und den Schnee.

Aujourd'hui, c'était notre dernier jour à Khao Lak. Nous avons apprécié le soleil, la mer et les grandes promenades sur la plage. Demain, nous prendrons le bus vers le nord, 200 km pour Ranong. Ensuite, nous aurons 2 heures de bateau pour l,ile de Ko CHang. Ns ne sommes pas sur d,avoir internet alors ns vous souhaitons un bon weekend. Bise

Koh Kho Khao

Flexibel wie wir sind, fuhren wir erst einmal mit dem Motorrad auf die Insel. Nur blöd, dass hier alle auf der falschen Seite fuhren! Aber wir haben den Linksverkehr locker gemeistert.
Wir hatten nämlich erfahren, dass es auf der Insel nur Luxus-Resorts gibt. So war es dann auch. Die Insel war schön, aber menschenleer, für mehrere Tage wahrscheinlich zu langweilig für uns. Deshalb sind wir in Khao Lak geblieben.
Seit gestern Abend ist hier in der ganzen Region das Internet zusammengebrochen. Daher die Verspätung dieses Posts. Wir genießen Strand, Sonne, exotische Früchte und das Meer...

Comme nous sommes flexibles, nous avons décidé de rester à Khao Lak, et de visiter l'ile de Koh Kho Khao avec nos motos. Elle est très jolie mais une journée suffit, en plus il n'y a que des appartements de luxe. Tout d'abord il a fallu s'habituer de rouler à gauche.
Hier il n'y avait pas d'internet dans toute la région, on espère qu'aujourd'hui ça va marcher. On profite du soleil, de la mer, des fruits exotiques et pensons bien à vous.

Khao Lak

Nach 1:30h Busfahrt sind wir in Khao Lak gelandet. Hans ließ sich am Strand durch eine Thaimassage runderneuern (Bild fiel leider der Zensur zum Opfer). Die Sonnenuntergänge von Khao Lak zählen zu den besten ganz Thailands!

Après 1h.30 de voyage en bus, nous sommes arrivés à Khao Lak. Hans s'est fait retaper avec un massage Thai, (photo censurée). Ce soir nous avons bien sûr admiré le couché de soleil il parait que ce sont les plus beaux de Thailande.
A +

Ruhetag-journée de repos

Die Thailändischen Hähne konnten sich nicht auf unsere Zeit einstellen! Sie krähten kurz nach 2 Uhr zum ersten Mal! Am Strand konnten wir uns aber den ganzen Morgen erholen. Auf dem Markt zogen uns exotische Gerüche durch die Nase, und wir konnten einer kleinen Vorspeise nicht widerstehen. Dadurch hat sich unser Bierkonsum doch glatt verdoppelt!

Les coqs thai n'ont pas pus s'adapter à nos horaires et se sont mis à chanter à partir de 2 heure.
Nous avons eu une matinèe repos à la plage. Ce soir nous avons visitè le marchè local avec toutes ses odeurs exotiques et bien sûr les hommes se sont laissès tanter. Aujourd'hui la consommation de biere a dèjà doublée.
A demain pour la suite si nous avons le temps.

Dem Schnee entflohen...

  Geografisch sind wir ja in einiger Entfernung, aber mit dem kleinen iPad lassen sich auch diese 6 Zeitzonen locker überbrücken.    Die Vorfreude war groß! Am Sonntag den 10. Februar war es dann endlich soweit, das Flugzeug von Etihad Airways startete pünktlich um 22 Uhr. Wir waren schon von dem riesigen Entertainment-Angebot im Airbus A330 fasziniert. Man konnte wählen zwischen den neusten Kinofilmen, Fernsehserien, Musik oder auch Videospiele. Die ca. 6 Flugstunden von Frankfurt nach Abu Dhabi vergingen dadurch wie im „Flug". Um kurz vor 7:30 Uhr am Montag sind wir dann in Abu Dhabi gelandet. Nach nur 1h 30 ging es weiter nach Phuket. Wir sahen bei der Zwischenlandung die Sonne aufgehen und bei der Ankunft in Phuket genossen wir den ersten Sonnenuntergang. Jetzt genießen wir unser erstes Thai-Essen bei 30 Grad. 

Narri und Narro, Hellau und Alaaf aus Phuket!!

Apres un super vol une etape avec lever de soleil a Abu Dhabi et un magnifique coucher de solei a Pucket, ns voila arrives au Paradis, Francoise et K. ont retrouves leur pension? on a. Ete recu comme des rois et ns avons dègustè les specialites regionales. Bises de nous quatre.

Von meinem iPad gesendet