Unsere Odysse nach Hause

Bei strahlend blauem Himmel ohne Wolken und glasklarem Wasser fiel uns der Abschied vom NaiYang Beach besonders schwer. Da der Abflug erst um 20:25 war, verbrachten wir den ganzen Tag noch am Strand im Schatten der hohen Kasuarienbäume.
Kurz nach dem Start in Phuket fingen die Probleme an: der Airbus 330 von Airberlin mußte wegen eines technischen Defekts zurück zum Gate rollen. Nach 2 h hatten die Wartungstechniker den Fehler behoben, und wir konnten endlich in Richtung Abu Dhabi starten. Wir machten uns natürlich Sorgen um unseren Anschlussflug nach Frankfurt, denn in Abu Dhabi hatten wir nur 1:45 h Zeit zum Umsteigen. Und in Frankfurt hatten wir auch nur 2h Aufenthalt. Ob das mal gutgehen wird? Der Flieger von Airberlin gab ordentlich Gas (teilweise über 850 km/h) aber wir kamen trotzdem zu spät an, aber der A330 von Etihad wartete auf uns, flog aber dann doch mit knapp 1 h Verspätung in Richtung Frankfurt ab. Nach 7 h Flug landeten wir auf dem schneebedeckten Frankfurter Flughafen. Wir waren geschockt, jetzt war es doch fast 40 Grad kälter als gestern noch in Phuket! In Frankfurt mussten wir auf unsere Koffer warten, das Terminal wechseln, wir kamen ganz schön ins Schwitzen, um dann festzustellen, daß unser Anschlussflug nach Friedrichshafen gecancelled war (wegen des Schnees)! Zum Glück gibt es um 13 Uhr noch einen Flug nach Friedrichshafen, auf den wir jetzt 4 h warten...
Gegen Mittag wurde damit begonnen, Getränke und Snacks zu verteilen: das war kein gutes Zeichen! Unser 2.Flug wurde gegen 12 Uhr auch annulliert. Draußen tobte immer noch der Schneesturm, sodass der Flughafen ganz geschlossen wurde. Jetzt sitzen wir jetzt im Zug und hoffen, heute noch nach Hause zu kommen, da es immer noch schneit und auch die Bahn mit Verspätungen kämpft...

Avec un ciel bleu sans nuage, une mer comme un miroir, c'était dur de quitter Nai Yang beach.
Comme notre vol était à 20h25, nous avons passé toute la journée sur la plage à l'ombre des
Kasuarien.
Juste avant le décollage, notre avion avait un problème donc le temps de réparer et d'avoir l'autorisation de l'aéroport, nous avons attendus presque 2 h. Bien sûr, nous n'étions pas sûr d'avoir la correspondance à Abu Dhabi, mais heureusement l'avion nous a attendu, nous sommes arrivés à Frankfurt avec 45mn de retard. Le prochain souci c'était est-ce que l'on va avoir notre avion pour Friedrichshafen. Nous avions 1h.pour changer. C'était la course, Frankfurt sous la neige, pas de navette, elle était en panne, donc on a pris le bus. En arrivant on a appris que le vol pour Friedrichshafen était annulé. Maintenant on est sur la liste pour le prochain vol à 13h. mais il y a encore une tempête de neige on est optimiste.
Konrad vient de voir que Lufthansa distribue des boissons, des bagettes et du chocolat, c'est mauvais signe...maintenant, notre deuxième avion pour Friedrichshafen a été annulé aussi, alors retour au guichet pour trouver une autre solution, 2h. d'attente, ils nous on donné deux tickets pour le train car entre temps l'aéroport était fermé, plus de vol du tout. La télé a même interviewé Konrad.
Maintenant, nous sommes dans le train et espérons arriver ce soir car les trains ont tous du retard.